PAPELARIA PAPIRO - AMOREIRA ÓBIDOS

O Agrupamento de Escolas Josefa de Óbidos, através da Assessoria Local de Educação e Formação de Adultos (ASSEFA), em parceria com o Município de Óbidos, através do seu Centro de Apoio aos Imigrantes (CLAII) organizam um curso de língua portuguesa para cidadãos estrangeiros não lusófonos.

 

Esta iniciativa integra-se no Programa “Português para Todos”, gerido pelo Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural.

 

Na organização desta acção formativa, o Agrupamento de Escolas e o Município tiveram em linha de conta as necessidades específicas dos potenciais destinatários. Em Óbidos, o programa funcionará com duas acções formativas distintas: uma mais orientada para cidadãos da Europa de Leste e outra para cidadãos anglófilos, cuja presença tem aumentado no concelho ao longo dos últimos anos.

 

Esta acção permite o acesso a um certificado que releva para efeitos de acesso à Nacionalidade, Autorização de Residência Permanente e/ou Estatuto de Residente de Longa Duração.

 

O curso inicia na primeira semana de Dezembro, em horário misto (laboral e pós-laboral). As inscrições são gratuitas. Os interessados poderão assistir às sessões de informação a realizar no Domingo, dia 30 de Novembro, às 16 horas, na Escola Josefa de Óbidos, em Óbidos, ou na Quarta-feira, dia 3 de Dezembro, também às 16 horas, no mesmo local.

 

Learning the language of the host country is a key factor in fostering professional and social inclusion of all immigrants. Language fluency generates greater equality of opportunities, facilitates the exercise of citizenship rights and delivers added-value for new arrivals and their hosts.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Изучение языка страны проживания является важным фактором интеграции иммигрантов в общество и на рынок труда. Его знание способствует созданию наиболее равных возможностей для всех, выполнению гражданских прав и обязанностей, повышению квалификации тех, кто приезжает и кто принимает.

 

Învăţarea limbii ţării care îi primeşte, reprezintă un factor de integrare socială şi profesională a imigranţilor. Cunoaşterea acesteia conduce la cresterea posibilitătilor de şanse egale pentru toţi, facilitează exercitarea drepturilor şi obligaţiilor cetăţeneşti, îmbunătăţeşte cunoştiinţele cu efecte pozitive atât asupra celor care sosesc într-o ţară, cât şi a celor care îi primesc.